Revision Is No Longer Optional
In the age of high-speed content creation, the role of the reviser has never been more critical. Whether your text is written by a human or generated by AI, it needs to be refined, polished, and made publication-ready. At Luso Language Solutions, we offer professional revision services that go far beyond spellcheck — we focus on style, consistency, tone, clarity, and cultural accuracy.
Poorly revised content can hurt credibility, alienate audiences, and even cause legal issues. That’s why every document we revise is handled by a linguist who specializes in both the language and the subject matter. Our goal is simple: turn rough drafts into clear, impactful, and trustworthy final versions.
Post-Editing with Purpose
When AI enters the picture, revision takes on a new name: post-editing. It’s the process of reviewing and correcting machine-generated translations or drafts, ensuring they meet professional standards. While AI tools can accelerate delivery, they often miss nuances — especially with idioms, tone, brand voice, or technical precision.
We offer two types of post-editing: light and full. Light post-editing focuses on clarity and accuracy, without adjusting tone or flow. Full post-editing transforms the content entirely, adapting style, fixing structure, and ensuring that the final text reads naturally — like it was never touched by a machine.
Post-editing saves time and money. Studies show that combining AI with human revision can reduce turnaround times by up to 40% and lower costs significantly. But quality remains the priority. That’s why every post-edited project at Luso goes through a final human review before delivery.
Revision for All Content Types
Our revision services are available for all types of content: academic papers, marketing campaigns, legal contracts, e-mails, presentations, websites, and much more. Whether the original text was created by a native speaker, a non-native writer, or a machine, we bring it to its best version.
We’re especially skilled in reviewing content that needs to retain a specific tone or voice. If your brand communication needs to sound formal, warm, technical, or playful — we’ll make sure it does. For AI-generated drafts, we’re careful to remove generic or robotic patterns and ensure emotional and linguistic depth.
Every revision project includes not just grammar and punctuation, but also sentence structure, formatting, terminology consistency, and cultural adaptation when needed. We don’t just fix — we elevate.
Ready to Polish Your Content?
If you’re working with human drafts or AI-generated text, we’re here to help you refine it. Our revision and post-editing services make your message clearer, sharper, and more professional — without compromising on tone or intent.
Click below to request a free quote and give your content the attention it deserves.