Tradução que Vai Além das Palavras
Na Luso Language Solutions, acreditamos que uma boa tradução vai muito além da precisão — trata-se de causar impacto. Traduzir palavra por palavra pode até soar certo, mas nem sempre transmite o verdadeiro sentido. Por isso, priorizamos a localização: queremos que a sua mensagem se conecte de forma cultural e contextual com o seu público.
Cada projeto passa por um processo rigoroso em duas etapas: uma tradução feita por um profissional experiente e uma revisão cuidadosa por um especialista. Esse sistema de dupla verificação garante qualidade, consistência e atenção aos mínimos detalhes. Seja um conteúdo jurídico, acadêmico, técnico ou criativo, fazemos com que sua mensagem soe natural — e não apenas correta.
Trabalhamos com os mais diversos tipos de conteúdo: documentos pessoais, relatórios corporativos, sites, manuais de produtos, aplicativos, pesquisas acadêmicas e muito mais. Independentemente do setor ou formato, designamos linguistas especializados na sua área e combinação de idiomas para garantir precisão e relevância.
Qualquer Documento. Qualquer Formato. Qualquer Idioma.
Oferecemos suporte a uma ampla variedade de tipos e formatos de arquivo — de DOCX e PDF a XML, InDesign, legendas e muito mais. Não importa como seu conteúdo esteja estruturado, preservamos formatação e layout, garantindo que seus arquivos traduzidos cheguem prontos para uso.
Além da tradução convencional, somos especialistas em localização: adaptamos seu material a regiões, culturas e dialetos específicos. Isso inclui ajustar expressões idiomáticas, formatos de data, tom de voz e até elementos de design quando necessário — ideal para marketing, sites e conteúdos com foco em UX.
Nossa equipe multilíngue abrange dezenas de pares de idiomas e setores. Seja inglês, espanhol, português, francês, chinês, árabe ou qualquer outra língua, alocamos profissionais com nível nativo que entendem o assunto e o público‑alvo.
Na Luso, tradução é mais do que um serviço — é parceria. Ouvimos suas necessidades, nos sincronizamos ao seu fluxo de trabalho e entregamos resultados que soam naturais, precisos e alinhados à sua marca. Independentemente da mensagem, garantimos que ela chegue exatamente como você planejou — em qualquer lugar do mundo.
Pronto para Traduzir com Confiança?
Não importa se seu projeto tem uma página ou mil; estamos aqui para entregar traduções precisas, localizadas e revisadas por profissionais, totalmente alinhadas às suas necessidades.
Clique abaixo, peça seu orçamento gratuito e leve sua mensagem ao mundo.