Revisão Não é Mais Opcional
Na era da produção de conteúdo em alta velocidade, o papel do revisor tornou‑se mais crucial do que nunca. Seja um texto criado por um humano ou gerado por IA, ele precisa ser refinado, polido e preparado para publicação. Na Luso Language Solutions, oferecemos serviços profissionais de revisão que vão muito além da simples correção ortográfica — focamos em estilo, consistência, tom, clareza e precisão cultural.
Conteúdos mal revisados prejudicam a credibilidade, afastam o público e até geram riscos legais. Por isso, cada documento que revisamos é entregue a um linguista especializado tanto no idioma quanto no tema em questão. Nosso objetivo é simples: transformar rascunhos brutos em versões finais claras, impactantes e de confiança.
Pós‑edição com Propósito
Quando a IA entra em cena, a revisão ganha um novo nome: pós‑edição. Trata‑se de revisar e corrigir traduções ou rascunhos gerados por máquina, garantindo que atinjam padrões profissionais. Embora as ferramentas de IA acelereiem a entrega, elas costumam perder nuances — especialmente em expressões idiomáticas, tom de voz, identidade de marca ou precisão técnica.
Oferecemos dois tipos de pós‑edição: leve e completa. A pós‑edição leve foca em clareza e exatidão, sem alterar tom ou fluidez. Já a pós‑edição completa transforma totalmente o conteúdo, adaptando estilo, ajustando estrutura e garantindo que o texto final leia‑se naturalmente — como se nunca tivesse passado por uma máquina.
A pós‑edição economiza tempo e dinheiro. Estudos mostram que combinar IA com revisão humana pode reduzir prazos em até 40% e cortar custos significativamente. Mas a qualidade continua sendo nossa prioridade: todo projeto pós‑editado na Luso passa por uma última revisão humana antes da entrega.
Revisão para Todos os Tipos de Conteúdo
Nossos serviços de revisão atendem a qualquer formato: artigos acadêmicos, campanhas de marketing, contratos jurídicos, e‑mails, apresentações, sites e muito mais. Seja o texto original de um falante nativo, escrito por não‑nativo ou gerado por IA, nós o aprimoramos até alcançar a melhor versão.
Somos especialistas em manter o tom certo. Se sua marca exige uma comunicação formal, acolhedora, técnica ou descontraída, garantimos que o texto reflita exatamente o estilo desejado. Em rascunhos de IA, identificamos e eliminamos padrões genéricos ou robóticos, assegurando profundidade emocional e precisão linguística.
Cada projeto de revisão inclui mais do que correção de gramática e pontuação: revisamos estrutura de frases, formatação, consistência terminológica e adaptações culturais quando necessário. Não apenas corrigimos — elevamos seu conteúdo.
Pronto para Lapidar Seu Conteúdo?
Seja um rascunho humano ou um texto criado por IA, estamos à disposição para deixá‑lo mais claro, impactante e profissional — sem perder o tom ou a intenção original.
Clique abaixo para solicitar seu orçamento gratuito e dê ao seu conteúdo a atenção que ele merece.